1
00:00:33,520 --> 00:00:34,780
Précédemment dans Third Watch. Ce n'est pas
il.

2
00:01:09,930 --> 00:01:13,250
Le berceau ne peut ébranler le rêve. Le
le feu parsème. Nous allons saisir

3
00:01:13,250 --> 00:01:16,710
bataille avec le gaz. Nous vous donnerons la maison
vous avez besoin. Nous sommes une masse adéquate.

4
00:01:16,910 --> 00:01:20,830
Tout le monde commence. Laisse-moi te voir
pomper votre poing. As-tu ouvert le sac ?

5
00:01:20,910 --> 00:01:26,110
Continuez à parler. Frappez-le. Saut
il. Frappez-le. Pompez-le. Chaud.

6
00:01:26,410 --> 00:01:27,590
Appel à tous les monstres.

7
00:01:28,510 --> 00:01:32,790
Appel à tous les monstres.

8
00:01:33,530 --> 00:01:34,530
Saut.

9
00:01:36,410 --> 00:01:37,990
Saut. Appel à tous les monstres.

10
00:01:44,359 --> 00:01:45,359
Clair.

11
00:01:45,700 --> 00:01:46,960
Beau travail, officier.

12
00:01:56,220 --> 00:02:01,580
D'accord. Nous augmenterons progressivement le
durée supérieure à six semaines. Ça ne devrait pas être

13
00:02:01,580 --> 00:02:02,539
des problèmes.

14
00:02:02,540 --> 00:02:07,960
Donc ça ne me dérangera pas au travail ? Vous
je sais, peut-être un peu plus fatigué que

15
00:02:07,960 --> 00:02:10,160
habituel. Tu es une fille chanceuse, tu sais.

16
00:02:11,960 --> 00:02:12,960
Marges claires.

17
00:02:13,660 --> 00:02:18,620
ganglions lymphatiques propres, six semaines de
rayonnement, et vous avez terminé.

18
00:02:18,940 --> 00:02:19,940
Euh, hein.

19
00:02:21,600 --> 00:02:24,760
Je ne pense pas que je me sentirai en sécurité tant que je ne le serai pas
clair pendant environ un an ou deux.

20
00:02:25,980 --> 00:02:26,980
Les choses semblent bonnes.

21
00:02:34,000 --> 00:02:36,440
Je crois que vous avez perdu votre flambeau, mademoiselle
Liberté.

22
00:02:37,100 --> 00:02:40,460
Elle dit que dans quelques semaines je devrais pouvoir
mettre mes pieds derrière mes oreilles.

23
00:02:40,780 --> 00:02:42,500
OMS? Salut, professeur de yoga.

24
00:02:42,780 --> 00:02:45,380
As-tu dit quand tu serais capable de tirer
tu as la tête sortie du cul ? C'est le

25
00:02:45,380 --> 00:02:46,179
classe avancée.

26
00:02:46,180 --> 00:02:47,420
Vous ne pouvez pas bouleverser mon monde.

27
00:02:47,620 --> 00:02:48,620
Je suis au centre.

28
00:02:48,820 --> 00:02:52,780
Je respire et je suis concentré. Bon sang.
Allez.

29
00:02:53,200 --> 00:02:54,520
Il faut être si juvénile.

30
00:02:54,760 --> 00:02:55,760
Je suis désolé. Je suis désolé.

31
00:02:55,940 --> 00:02:57,320
Je ne peux rien vous dire.

32
00:02:57,540 --> 00:02:58,860
Bosco pratique son yoga.

33
00:02:59,100 --> 00:03:01,740
Quoi, tu essaies d'entrer dans ton
la culotte du professeur ? je m'efforce de

34
00:03:01,740 --> 00:03:02,740
m'améliorer.

35
00:03:03,140 --> 00:03:05,940
Des efforts ? Quelque chose, personne ici
a une ambition pour.

36
00:03:06,180 --> 00:03:10,280
Eh bien, jusqu'à récemment, votre idée de
s'améliorer, c'était comme couper

37
00:03:10,280 --> 00:03:11,280
les ongles des pieds.

38
00:03:12,250 --> 00:03:15,110
Bon. Oh, allez. Mon paysan est comme toi
faire du yoga.

39
00:03:16,150 --> 00:03:18,450
Il faut jouer avec des armes. Tu fais
football fantastique.

40
00:03:18,890 --> 00:03:20,050
N'oubliez pas de vous toucher.

41
00:03:20,510 --> 00:03:21,510
Continuez à rire.

42
00:03:21,610 --> 00:03:23,250
Nous vous quitterons bien assez tôt.

43
00:03:23,570 --> 00:03:26,150
Yolkis et moi rejoignons la loi
élite chargée de l’application des lois.

44
00:03:26,430 --> 00:03:27,550
Vous devenez des ninjas ?

45
00:03:27,990 --> 00:03:30,470
ESU. Nous entrons dans l'ESU.

46
00:03:30,990 --> 00:03:33,290
Nous avons reçu des plaintes d'Ax dans la rue
encore une fois.

47
00:03:34,070 --> 00:03:37,670
Yolkis et Bazzarelli, vous serez
nettoyer ce bon quartier de

48
00:03:37,670 --> 00:03:39,150
les filles et leurs chefs d'entreprise
ce soir.

49
00:03:39,450 --> 00:03:41,010
Merci. Ça va durer quoi ?

50
00:03:41,320 --> 00:03:43,300
24 heures. Faites un meilleur travail cette fois.

51
00:03:43,780 --> 00:03:44,780
Fatigué du boeuf.

52
00:03:44,800 --> 00:03:48,300
Eh bien, où est-ce que tu veux le
des putes à emporter, patron ? Je veux dire, ils ont

53
00:03:48,300 --> 00:03:50,700
des bouches à nourrir aussi, vous savez. Proposer un
quartier différent.

54
00:03:51,280 --> 00:03:53,700
Il peut s'agir des communications d'un autre patron,
ce type noir.

55
00:03:54,780 --> 00:03:56,380
Ah, l'élite des forces de l'ordre.

56
00:03:56,840 --> 00:03:57,880
J'espère.

57
00:03:58,200 --> 00:03:59,200
J'espère.

58
00:03:59,580 --> 00:04:01,400
Il va t'entraîner, le tien.

59
00:04:03,600 --> 00:04:07,220
Fête des putes. C'est exactement comme ça que j'espère
passer ma soirée.

60
00:04:07,440 --> 00:04:09,920
Vous devez garder un mental plus positif
attitude.

61
00:04:11,530 --> 00:04:12,610
Avez-vous déjà pensé au yoga ?

62
00:04:12,830 --> 00:04:13,830
Tais-toi, patron.

63
00:04:16,709 --> 00:04:17,709
Peu importe.

64
00:04:23,630 --> 00:04:24,850
Vous cherchez un nouvel emploi?

65
00:04:25,090 --> 00:04:28,530
Ça devrait l'être. Je ne sais pas qui t'embaucherait
après ce que je leur dis. Comme si je t'utiliserais

66
00:04:28,530 --> 00:04:29,530
comme référence.

67
00:04:30,210 --> 00:04:32,970
Je fais toujours la moue à l'idée de travailler avec Taylor.
Je ne fais pas la moue.

68
00:04:33,590 --> 00:04:34,890
On dirait que je fais la moue.

69
00:04:35,410 --> 00:04:38,390
Peut-être que tu devrais moins te concentrer de cette façon et
plus sur cette boucle de fruits que tu as eu pour un

70
00:04:38,390 --> 00:04:39,390
partenaire maintenant.

71
00:04:39,450 --> 00:04:40,670
Hé, exprime-le.

72
00:04:41,710 --> 00:04:43,770
De quoi parles-tu? La femme qu'il
n'a aucune chance avec ?

73
00:04:44,030 --> 00:04:45,030
Non, des céréales pour le petit-déjeuner.

74
00:04:45,550 --> 00:04:46,349
Pas grave.

75
00:04:46,350 --> 00:04:47,730
Allez vous changer. Je serai dans le bus.

76
00:04:52,770 --> 00:04:54,610
C'est bien de traiter quelqu'un qui comprend
lui-même.

77
00:04:56,770 --> 00:04:58,030
Oh non, non. Prenez votre temps.

78
00:04:58,510 --> 00:05:01,470
J'ai déjà nettoyé le bus et
prêt à partir. Bien.

79
00:05:02,170 --> 00:05:03,270
Vous n'avez même pas eu besoin d'aide ?

80
00:05:03,530 --> 00:05:04,530
Bien.

81
00:05:05,930 --> 00:05:09,110
Hé. Demain, tu nettoies le bus
seul.

82
00:05:09,630 --> 00:05:10,630
Bien.

83
00:05:12,970 --> 00:05:13,970
Je pensais que tu ne lisais que les drôles.

84
00:05:14,470 --> 00:05:16,310
J'essaie de trouver un appartement décent, je peux
se permettre.

85
00:05:19,330 --> 00:05:20,330
Tu sais de quoi j'ai besoin ?

86
00:05:21,130 --> 00:05:22,390
Des cours de compétences sociales de base ?

87
00:05:23,110 --> 00:05:24,110
Un colocataire.

88
00:05:24,130 --> 00:05:25,170
Tu ne me regardes pas.

89
00:05:25,450 --> 00:05:27,470
Comme si je voulais des sous-vêtements pour femmes et du nair dedans
ma salle de bain.

90
00:05:27,850 --> 00:05:29,450
Ce truc n'est-il pas déjà dans votre
salle de bain ?

91
00:05:29,830 --> 00:05:30,830
Un colocataire, ouais.

92
00:05:31,810 --> 00:05:33,470
Je suis désolé, mais je dois juste demander.

93
00:05:34,570 --> 00:05:36,730
Qui pourrais-tu trouver, ce serait ça
désespéré ?

94
00:05:37,090 --> 00:05:38,310
Est-ce qu'il parle encore des femmes ?

95
00:05:38,970 --> 00:05:40,270
Vous savez quoi? Vous devriez rouler tous les deux
ensemble.

96
00:05:41,520 --> 00:05:45,380
Tu n'as pas l'air très excité à notre sujet
enfin obtenir ce que nous voulons. Que faisons-nous

97
00:05:45,380 --> 00:05:46,380
tu veux ?

98
00:05:47,180 --> 00:05:48,180
ESU.

99
00:05:48,460 --> 00:05:49,620
C'est ce que tu veux.

100
00:05:49,860 --> 00:05:51,040
Oh, allez. Vous l'avez dit vous-même.

101
00:05:51,360 --> 00:05:53,140
Baiser des putes est une mauvaise façon de dépenser
la journée.

102
00:05:53,700 --> 00:05:56,600
Ce genre de conneries n'existe même pas à l'ESU
description de poste.

103
00:05:59,240 --> 00:06:03,160
Vous êtes en probation. Tu ne peux même pas obtenir
dans l'ESU de toute façon. Je suis en fin de probation

104
00:06:03,160 --> 00:06:03,899
six semaines.

105
00:06:03,900 --> 00:06:06,640
Des scores ? Une sellerie ? Plus haut que jamais.
Plus?

106
00:06:07,210 --> 00:06:10,530
J'ai vu mon pote Hobart hier soir. Il est
je vais mettre un bon mot pour nous.

107
00:06:10,550 --> 00:06:12,350
il faut plus qu'un bon tir dans le
trou de lapin.

108
00:06:12,650 --> 00:06:13,730
Encore un huitième dans le trou.

109
00:06:15,050 --> 00:06:16,230
Quoi? Mécanicien automobile.

110
00:06:16,790 --> 00:06:17,910
Je peux réparer les moteurs.

111
00:06:18,390 --> 00:06:20,150
Ils ont besoin de gars capables de réparer les moteurs.

112
00:06:28,690 --> 00:06:29,950
Et ainsi ça commence.

113
00:06:53,450 --> 00:06:54,450
Jour de déménagement.

114
00:06:57,090 --> 00:06:59,050
Très bien, mesdames, faites une randonnée.

115
00:07:00,110 --> 00:07:01,490
Pour de vrai, tu dois y aller.

116
00:07:01,870 --> 00:07:02,930
Allez, Bosco.

117
00:07:03,790 --> 00:07:07,170
Pourquoi tu te moques de nous ? Mon cher
Maisie, tu sais que personnellement, je ne donne rien

118
00:07:07,170 --> 00:07:09,490
bon sang, ce que tu fais, tant que tu ne l'es pas
mon problème.

119
00:07:09,790 --> 00:07:13,330
Je ne t'ai rien fait. Ouais, mais
mon patron, il a fait de toi mon problème aujourd'hui.

120
00:07:13,610 --> 00:07:16,310
Très bien, tu dois quitter le
rue. Cette rue en ce moment.

121
00:07:16,870 --> 00:07:17,910
Nous reviendrons. Vérifier.

122
00:07:18,370 --> 00:07:21,890
Très bien, et tous ceux qui sont encore
plus tard, on s'en va, d'accord ? Alors dis

123
00:07:21,890 --> 00:07:24,340
amis. Je suis peut-être une pute, mais j'ai
droits.

124
00:07:25,500 --> 00:07:26,660
Nous garderons cela à l'esprit.

125
00:07:26,880 --> 00:07:27,880
A bientôt, les filles.

126
00:07:31,400 --> 00:07:34,060
Guy insiste pour poursuivre en justice pour des bonbons
barres.

127
00:07:34,360 --> 00:07:35,700
Vous l'avez entendu. La loi est la loi.

128
00:07:35,980 --> 00:07:39,320
Ouais, comme s'il ne vendait pas d'alcool et
cigarettes aux préadolescents tous les jours.

129
00:07:39,680 --> 00:07:40,840
Le profit est le profit.

130
00:07:41,060 --> 00:07:42,060
Où vais-je ?

131
00:07:42,260 --> 00:07:43,520
Prison. Vraiment?

132
00:07:43,940 --> 00:07:45,680
Non, tu n'iras pas en prison. Allez.

133
00:07:46,080 --> 00:07:47,080
Ne la force pas.

134
00:07:47,320 --> 00:07:48,320
Ne dis pas ça.

135
00:07:48,660 --> 00:07:50,400
Vraiment. Ne la force pas.

136
00:07:51,740 --> 00:07:52,740
Bien sûr que oui.

137
00:07:53,340 --> 00:07:54,340
Hôpital.

138
00:07:54,380 --> 00:07:55,640
C'est un mineur. Nous devons l'emmener.

139
00:07:57,580 --> 00:07:58,580
Allez, il faut l'emmener. Allons
aller.

140
00:07:59,120 --> 00:08:00,120
Surveillez votre tête.

141
00:08:01,220 --> 00:08:04,120
Tu sais, avant, tu appelais le
les parents et ils descendaient et donnaient des coups de pied

142
00:08:04,120 --> 00:08:05,460
Le cul de Junior un peu.

143
00:08:07,700 --> 00:08:08,780
C'était le bon vieux temps.

144
00:08:11,520 --> 00:08:15,740
Il y a d'abord une interview, puis une semaine
de plus de tests sur le stand. j'ai eu ça

145
00:08:15,740 --> 00:08:16,719
donc couvert.

146
00:08:16,720 --> 00:08:17,880
Le yoga aide mon agilité.

147
00:08:18,360 --> 00:08:19,360
Me garde centré.

148
00:08:19,680 --> 00:08:22,380
Ouais, je sais. C'est comme ça que tu glaces correctement
pendant la partie entretien. Peut-être que tu devrais

149
00:08:22,380 --> 00:08:25,640
suivre un cours sur la façon de faire semblant d'être
quelqu'un que tu n'es pas. Nous devons t'avoir

150
00:08:25,640 --> 00:08:27,380
là-bas à la portée pour que vous puissiez
pratiquez-en quelques-uns.

151
00:08:28,120 --> 00:08:30,520
Oh ouais. C'est mon autre préféré
chose. Des putes et des armes.

152
00:08:31,480 --> 00:08:34,760
Peut-être que Cosmo ferait un article sur moi.
La nouvelle femme. Regardez ça.

153
00:08:35,600 --> 00:08:37,559
Essayez les quatre appels universels.

154
00:08:40,260 --> 00:08:41,860
Vous attendez quelqu'un d'autre, mesdames ?

155
00:08:42,380 --> 00:08:43,500
Allons monter un peu.

156
00:08:46,000 --> 00:08:48,180
Mesdames, vous ne travaillez pas dans ce domaine.

157
00:08:48,480 --> 00:08:51,990
Nous ne travaillons pas. Si tu me vois
en marchant, nous traînons juste dans le

158
00:08:52,250 --> 00:08:53,410
Ne me dérange pas.

159
00:08:53,630 --> 00:08:57,150
Écoutez-moi. Si nous vous revoyons,
vous entrez. Très bien, mesdames ?

160
00:08:57,350 --> 00:08:58,870
Et tu ne veux pas m'essayer ce soir.

161
00:09:00,570 --> 00:09:01,670
Faire demi-tour. J'ai faim.

162
00:09:05,730 --> 00:09:06,730
Que fait ce type ?

163
00:09:10,110 --> 00:09:11,069
Ignorez-le.

164
00:09:11,070 --> 00:09:12,070
Je veux aller manger.

165
00:09:13,030 --> 00:09:14,670
Les rats et les putes me donnent toujours faim.

166
00:09:22,700 --> 00:09:23,700
Bosco, il est dans une voiture.

167
00:09:23,820 --> 00:09:24,940
Il est hors de la rue.

168
00:09:25,260 --> 00:09:27,700
Dîner! Prends juste une seconde.

169
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Salutations.

170
00:09:30,240 --> 00:09:34,740
Ce n'est pas Dieu. C'est sa clôture
ami, l'officier Boscarelli. S'il vous plaît, tirez

171
00:09:36,420 --> 00:09:39,060
J'ai dit de t'arrêter, s'il te plaît.

172
00:09:42,120 --> 00:09:43,800
Parfois, le travail n’est pas si mauvais.

173
00:09:44,060 --> 00:09:46,520
Dieu merci, tu ne te sens pas si bien, Mary
Olsen.

174
00:10:02,510 --> 00:10:03,590
Je vais passer mon permis de conduire.

175
00:10:03,830 --> 00:10:04,830
Bonsoir, John.

176
00:10:05,390 --> 00:10:06,390
John?

177
00:10:06,910 --> 00:10:09,550
Salut, Mlle Hooker. Comment vas-tu si bien
le soir ?

178
00:10:10,450 --> 00:10:11,450
Restez dans la voiture.

179
00:10:12,670 --> 00:10:14,470
Se détendre. Personne ne sera arrêté.

180
00:10:14,850 --> 00:10:15,850
Voici l'affaire.

181
00:10:15,910 --> 00:10:19,310
Vous ne pouvez pas mener vos affaires dans un
véhicule en mouvement, d'accord ? Tu pourrais

182
00:10:19,310 --> 00:10:20,189
un accident.

183
00:10:20,190 --> 00:10:24,090
Je suppose que tu pourrais manger et...
Désolé.

184
00:10:24,450 --> 00:10:27,910
Je ne paie généralement pas pour cela. Ne pas
mentionne le fait que tu traverses

185
00:10:27,910 --> 00:10:29,350
voies ici. Vous conduisez comme un idiot.

186
00:10:30,070 --> 00:10:31,070
Tu m'entends ?

187
00:10:31,360 --> 00:10:36,080
Ajoutez une infraction de déménagement de 75 $ à vos 20 $
rendez-vous, vous auriez aussi bien pu vous précipiter pour

188
00:10:36,080 --> 00:10:37,080
dîner et un film.

189
00:10:37,600 --> 00:10:39,000
Vous voyez comment tout cela peut s'additionner ?

190
00:10:40,120 --> 00:10:43,080
Et mademoiselle, vous allez devoir trouver
ailleurs pour travailler.

191
00:10:43,800 --> 00:10:44,759
Merci, officier.

192
00:10:44,760 --> 00:10:45,760
Pas de problème, sportif.

193
00:10:48,520 --> 00:10:51,620
Parfois je pense que les putes sont les seules
ceux ici qui ont un travail pire que

194
00:10:51,620 --> 00:10:52,620
Je le fais.

195
00:10:53,360 --> 00:10:54,800
Pas quand nous arriverons à l'ESU.

196
00:10:55,800 --> 00:10:57,000
C'est du vrai travail de police.

197
00:10:59,400 --> 00:11:02,520
Je veux parler aux flics. je t'ai entendu
les 25 premières fois, monsieur.

198
00:11:03,540 --> 00:11:04,540
Officier.

199
00:11:05,520 --> 00:11:06,520
Officier. Ouais.

200
00:11:07,020 --> 00:11:08,020
J'ai besoin d'aide.

201
00:11:08,280 --> 00:11:09,920
On dirait que tu es déjà plutôt bien
mains, monsieur.

202
00:11:10,740 --> 00:11:13,760
Ma vieille dame m'a frappé à la tête avec un
plus doux.

203
00:11:16,120 --> 00:11:17,420
C'est quoi un smoover ?

204
00:11:17,980 --> 00:11:19,840
Vous savez, il suffit de lisser votre
vêtements.

205
00:11:22,820 --> 00:11:24,180
Je veux qu'elle soit enfermée.

206
00:11:25,089 --> 00:11:28,190
L'hôpital contactera la police
après avoir été examiné, monsieur. Nous sommes

207
00:11:28,190 --> 00:11:29,450
je me tiens juste ici.

208
00:11:29,810 --> 00:11:30,950
Ah, l'amour est dans l'air.

209
00:11:31,230 --> 00:11:32,470
Il sera là si tu as besoin de lui.

210
00:11:32,810 --> 00:11:33,990
Tu ne feras rien pour
ça ?

211
00:11:35,110 --> 00:11:36,270
Tu ne vas rien faire pour
ça ?

212
00:11:37,290 --> 00:11:42,070
Et cela n'a duré que trois heures. Son
les parents rencontrent leur avocat

213
00:11:42,070 --> 00:11:43,070
la maison.

214
00:11:43,330 --> 00:11:45,290
Tu sais, tu deviens un vrai
ça fait mal au cul, Junior.

215
00:11:45,530 --> 00:11:47,770
Vous connaissez quelqu'un qui cherche à partager un
appartement ?

216
00:11:48,170 --> 00:11:50,850
Je veux obtenir quelque chose de plus grand, et je
Je pensais qu'un colocataire était la voie à suivre.

217
00:11:51,490 --> 00:11:53,190
Non. Dans quel domaine recherchez-vous ?

218
00:11:53,480 --> 00:11:54,540
Je m'en fiche tant que c'est agréable.

219
00:11:54,940 --> 00:11:58,420
Vraiment, quel genre d'argent sommes-nous
parler ? Quoi? Quoi?

220
00:11:58,640 --> 00:11:59,640
Quoi, ça t'intéresse ?

221
00:11:59,740 --> 00:12:00,740
Que fais-tu?

222
00:12:02,540 --> 00:12:03,540
Quel est ton problème ?

223
00:12:03,860 --> 00:12:04,860
Rien.

224
00:12:04,940 --> 00:12:06,920
Pourquoi n'irais-tu pas attendre dans la salle de repos ?

225
00:12:07,380 --> 00:12:08,540
Nous avons des choses à discuter entre hommes.

226
00:12:09,380 --> 00:12:10,380
Des trucs d'homme ?

227
00:12:11,300 --> 00:12:12,600
Ne m'oblige pas à te botter le cul, Colin.

228
00:12:12,880 --> 00:12:13,880
Ooh.

229
00:12:17,220 --> 00:12:18,220
Je ne fais pas le passage en revue.

230
00:12:23,760 --> 00:12:26,000
Tu sais, je te rattraperai plus tard.
Très bien, ouais, cool.

231
00:12:29,160 --> 00:12:30,780
Il existe un partenariat fait au paradis.
D'accord.

232
00:12:31,740 --> 00:12:33,400
Allons rencontrer ton avocat, baby face.

233
00:12:33,640 --> 00:12:36,420
OMS? Votre avocat. C'est celui-là
cela va vous aider à vaincre le rap.

234
00:12:46,760 --> 00:12:49,900
Agression sexuelle. Une autre chose ESU
n'a pas à gérer.

235
00:12:54,700 --> 00:12:55,700
Vous nous avez appelé ?

236
00:12:56,320 --> 00:12:57,860
Cinq dollars et l'ascenseur est en panne.

237
00:12:58,880 --> 00:13:00,960
Oh, comme si j'y arriverais même si c'était le cas
ce n'était pas le cas.

238
00:13:10,340 --> 00:13:11,340
Ouais, qui est-ce ?

239
00:13:11,960 --> 00:13:13,180
Pour qui pense-t-elle que c'est ?

240
00:13:13,860 --> 00:13:14,860
Police.

241
00:13:15,780 --> 00:13:17,280
Entrez. C'est doré ?

242
00:13:17,620 --> 00:13:18,620
Par ici.

243
00:13:18,700 --> 00:13:20,340
Vous avez signalé une agression sexuelle ?

244
00:13:20,660 --> 00:13:21,660
Oui, ma fille a été violée.

245
00:13:22,520 --> 00:13:23,520
Shaquana.

246
00:13:39,080 --> 00:13:40,080
Alors, quel est ton nom ?

247
00:13:40,340 --> 00:13:41,340
Shaquana dorée.

248
00:13:41,400 --> 00:13:42,400
Je suis désolé?

249
00:13:42,740 --> 00:13:45,900
Shaquana. Et comment épelerions-nous
Shaquana ?

250
00:13:47,860 --> 00:13:52,120
S -H -A -Q -U -A -N -A.

251
00:13:53,060 --> 00:13:54,480
Euh, c'est comme ça que ça en a l'air.

252
00:13:56,080 --> 00:14:01,500
Euh, que s'est-il passé, Shaquana ? Je te l'ai dit,
elle a été violée par le gardien du bâtiment,

253
00:14:01,660 --> 00:14:02,659
Alan Johnson.

254
00:14:02,660 --> 00:14:05,220
Madame, je vais avoir besoin d'entendre ça
de ta fille.

255
00:14:06,200 --> 00:14:07,840
Il l'a reconduite chez elle.

256
00:14:08,770 --> 00:14:10,110
Qui l'a violée dans sa voiture.

257
00:14:10,910 --> 00:14:13,290
Puis il a dit que si elle le disait, il nous aurait
expulsé de l'appartement.

258
00:14:13,710 --> 00:14:14,710
Dans sa voiture ?

259
00:14:14,870 --> 00:14:15,870
Oui. Madame.

260
00:14:20,130 --> 00:14:21,130
Shaquana ?

261
00:14:23,210 --> 00:14:25,010
Allez, bébé, tu dois lui dire quoi
arrivé.

262
00:14:26,810 --> 00:14:30,730
Elle rentrait de son travail à pied et
il est arrivé et lui a proposé de la conduire.

263
00:14:36,370 --> 00:14:37,370
Quel âge as-tu?

264
00:14:40,020 --> 00:14:41,520
Dix-huit. Et où travaillez-vous ?

265
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
El Taquito.

266
00:14:43,980 --> 00:14:45,520
Est-ce que tu dois porter un uniforme pour ça
travail ?

267
00:14:46,160 --> 00:14:48,240
Tu veux te promener dans un El Taquito
uniforme ?

268
00:14:49,360 --> 00:14:50,360
Non, je ne le fais pas, madame.

269
00:14:50,720 --> 00:14:51,800
Ils changent au travail.

270
00:14:52,620 --> 00:14:55,820
Alors, Shaquana, étais-tu habillée comme ça
quand tu rentrais chez toi à pied ?

271
00:15:00,820 --> 00:15:03,140
Voudriez-vous nous excuser ? Puis-je te parler
dehors ? Bien sûr.

272
00:15:11,310 --> 00:15:14,490
Ce gamin ne s'attendait pas à nous voir marcher
par la porte. Est-ce qu'un vrai Shaquana

273
00:15:14,490 --> 00:15:17,110
s'il te plaît, lève-toi ? Est-ce que cette maman va avoir un
choc, ou quoi ?

274
00:15:17,350 --> 00:15:19,670
Nous avons vu le jumeau maléfique, maintenant nous avons le
ange victime ?

275
00:15:20,250 --> 00:15:21,250
Que faisons-nous ici ?

276
00:15:21,530 --> 00:15:22,530
Une pute violée ?

277
00:15:24,970 --> 00:15:26,950
Au mieux, c'est du vol de services.

278
00:15:27,490 --> 00:15:31,070
Dis juste à la mère ce qu'est la fille
le vrai travail, c'est que nous puissions retourner au travail.

279
00:15:33,230 --> 00:15:34,230
Était-elle accro?

280
00:15:35,950 --> 00:15:39,510
Peut-être que c'est un enfant qui fait l'amour et essaie
pour le cacher à sa mère. Allez.

281
00:15:39,730 --> 00:15:40,730
Vous l'avez vue.

282
00:15:42,660 --> 00:15:43,660
Ouais.

283
00:15:46,440 --> 00:15:47,900
Ouais. Ouais.

284
00:15:49,960 --> 00:15:51,520
C'est un bel endroit que vous avez ici.

285
00:15:57,040 --> 00:16:01,660
Je suis comptable pour les Africains
Centre Culturel et quelques autres non

286
00:16:02,020 --> 00:16:04,140
Je suis un honnête citoyen qui paie des impôts.

287
00:16:05,060 --> 00:16:06,260
N'est-ce pas ce que tu veux savoir ?

288
00:16:06,700 --> 00:16:08,340
Vous aider à déterminer si nous valons
croire ?

289
00:16:08,640 --> 00:16:09,640
On y va.

290
00:16:09,760 --> 00:16:10,760
Non, madame.

291
00:16:11,180 --> 00:16:12,320
Alors qu'est-ce que tu attends ?

292
00:16:14,500 --> 00:16:15,500
Quelque chose ne va pas ?

293
00:16:17,880 --> 00:16:20,120
Peut-être voulons-nous considérer le fait que
votre fille a 18 ans.

294
00:16:20,480 --> 00:16:21,980
Shaquana, tu veux dire quelque chose
ici ?

295
00:16:26,140 --> 00:16:29,560
Que faudrait-il pour que tu croies
qu'une fille noire ne l'a pas demandé ?

296
00:16:29,780 --> 00:16:32,960
C'est vrai, tout est question de race. Il a
rien à voir avec le fait que

297
00:16:32,960 --> 00:16:33,960
ici... Très bien, Bosco, Bosco.

298
00:16:35,460 --> 00:16:36,620
Shaquana, tu étais au travail ce soir ?

299
00:16:40,920 --> 00:16:44,180
Shaquana, tu étais à El Tequita ?
Parce que c'est vraiment facile pour nous de

300
00:16:48,060 --> 00:16:50,100
J'étais avec mes filles sur la jetée.

301
00:16:51,520 --> 00:16:52,680
Vous avez sauté le travail ?

302
00:16:54,900 --> 00:16:57,160
Il a dit qu'il me ramènerait à la maison.

303
00:16:58,940 --> 00:16:59,980
Nous portons plainte.

304
00:17:01,000 --> 00:17:02,360
Nous n'avons pas besoin de votre approbation.

305
00:17:03,160 --> 00:17:04,500
Faites simplement votre travail.

306
00:17:05,280 --> 00:17:08,400
Ou dois-je appeler un superviseur ? Nous allons
Je dois emmener Shaquana au

307
00:17:08,400 --> 00:17:10,319
l'hôpital pour qu'elle puisse être examinée.

308
00:17:10,819 --> 00:17:11,819
Bien.

309
00:17:12,160 --> 00:17:13,160
Allons-y, bébé.

310
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Regardez ça.

311
00:17:21,060 --> 00:17:22,400
Comme si le beurre ne fondait pas.

312
00:17:23,720 --> 00:17:25,040
Nous aurions dû les séparer.

313
00:17:25,560 --> 00:17:26,560
Quoi?

314
00:17:26,700 --> 00:17:29,820
Nous aurions dû les sortir tous les deux de
la voiture et j'ai découvert ce qui se passait,

315
00:17:29,920 --> 00:17:31,820
même si c'était consensuel. A quoi bon
est-ce que ça aurait fait ?

316
00:17:32,680 --> 00:17:34,580
Écoute, elle n'a pas dit à sa mère que nous avions arrêté
elle.

317
00:17:35,630 --> 00:17:38,590
Elle savait que nous voyions à quoi elle ressemblait.
Ouais, et bien, elle ment partout

318
00:17:38,590 --> 00:17:40,030
lieu. Ouais, pour ainsi dire.

319
00:17:40,970 --> 00:17:43,990
Officier Boscarelli. Désolé, Doc, je sais
c'est une chasse à l'oie sauvage.

320
00:17:44,190 --> 00:17:46,610
La fille a définitivement eu des relations sexuelles la dernière fois
12 heures. Sans blague.

321
00:17:46,990 --> 00:17:50,090
Il faudra attendre les résultats des tests,
mais cela ressemble à un seul partenaire.

322
00:17:50,470 --> 00:17:52,450
Pas de préservatif. Vous connaissez le gars ?

323
00:17:52,810 --> 00:17:53,810
Ouais.

324
00:17:54,290 --> 00:17:55,810
Alors, est-ce un viol ?

325
00:17:56,970 --> 00:17:57,970
Non concluant.

326
00:17:58,650 --> 00:17:59,650
Et maintenant ?

327
00:17:59,790 --> 00:18:00,790
Et maintenant ?

328
00:18:01,090 --> 00:18:03,270
Maintenant, va arrêter ce fils de pute.

329
00:18:04,560 --> 00:18:09,260
doré, je ne m'en soucie pas, elle
a menti à propos du travail ou sur le fait qu'elle était avec lui

330
00:18:09,260 --> 00:18:14,100
volontairement il l'a violée et rien
lui donne ce droit, n'est-ce pas

331
00:18:14,100 --> 00:18:20,940
je vais faire descendre une autre voiture

332
00:18:20,940 --> 00:18:24,820
et vous emmène tous les deux à la gare, vous pouvez
remplis les déclarations et tu peux attendre

333
00:18:24,820 --> 00:18:27,220
là pendant que nous allons chercher M. Johnson

334
00:18:34,870 --> 00:18:35,870
Devinez qui ?

335
00:18:36,870 --> 00:18:37,870
Hé, mec.

336
00:18:37,950 --> 00:18:39,610
Que se passe-t-il? Alan Johnson?

337
00:18:40,010 --> 00:18:42,070
Ouais. Laisse-moi prendre une chemise.

338
00:18:42,790 --> 00:18:44,430
Ouais, ne t'inquiète pas pour le pantalon.

339
00:18:50,350 --> 00:18:51,069
Quoi de neuf?

340
00:18:51,070 --> 00:18:53,110
La jeune femme avec qui nous t'avons vu plus tôt
ce soir ?

341
00:18:54,830 --> 00:18:56,830
Ouais. Il dit que tu l'as violée.

342
00:18:57,430 --> 00:18:58,750
Whoa, whoa, whoa, whoa.

343
00:18:59,930 --> 00:19:01,530
Je n'ai violé personne.

344
00:19:01,830 --> 00:19:02,830
Oh mon Dieu.

345
00:19:03,350 --> 00:19:04,670
Eh bien, pourquoi dirait-elle ça ?

346
00:19:05,110 --> 00:19:07,450
Vous nous avez vus tous les deux. Est-ce que ça ressemblait à
elle se faisait violer ?

347
00:19:07,690 --> 00:19:09,470
Tout ce que nous pouvons dire, c'est que vous étiez ensemble.

348
00:19:09,890 --> 00:19:11,190
Et cela ne va pas aider votre cas.

349
00:19:11,790 --> 00:19:12,790
Cas?

350
00:19:13,030 --> 00:19:14,570
Il y aura un procès contre moi ?

351
00:19:17,330 --> 00:19:20,910
Écoute, je l'ai ramenée un peu tard.

352
00:19:21,550 --> 00:19:28,490
Elle devait dire quelque chose, alors... Elle
maman est une femme vraiment intense,

353
00:19:28,590 --> 00:19:29,590
tu sais.

354
00:19:30,590 --> 00:19:32,670
Shaquana a probablement eu peur et
menti.

355
00:19:34,280 --> 00:19:35,680
Tu as eu des relations sexuelles avec elle ?

356
00:19:37,360 --> 00:19:38,360
Ouais.

357
00:19:42,000 --> 00:19:46,100
Je veux dire, tu nous as dit de ne pas conduire,
alors nous, tu sais, je me suis arrêté au

358
00:19:46,100 --> 00:19:47,019
rue latérale.

359
00:19:47,020 --> 00:19:48,560
Et regarde, cette fille en a après moi.

360
00:19:49,300 --> 00:19:50,840
AJ, ne réveille pas les enfants.

361
00:19:53,280 --> 00:19:54,280
Que se passe-t-il?

362
00:19:54,620 --> 00:19:55,620
Rien, bébé, rien.

363
00:19:55,740 --> 00:19:57,600
Juste quelqu'un qui rôde autour du
bâtiment.

364
00:19:59,780 --> 00:20:01,200
Ce type comprend royalement.

365
00:20:01,640 --> 00:20:02,720
Ah, ouais.

366
00:20:03,240 --> 00:20:06,860
Et tout ce qu'il a fait, c'est baiser un jeune de 18 ans.
-vieille fille tandis que sa femme et ses enfants

367
00:20:06,860 --> 00:20:08,000
à la maison. Ne transférez pas.

368
00:20:08,440 --> 00:20:09,440
Transfert?

369
00:20:10,200 --> 00:20:12,880
C'est un principe psychologique, tout
n'est-ce pas ?

370
00:20:14,020 --> 00:20:17,600
J'ai lu cela dans Fondamentaux de
Enquête criminelle. C'est l'un des

371
00:20:17,600 --> 00:20:18,620
recommandé par Hobart.

372
00:20:20,760 --> 00:20:22,440
Je ne t'aime vraiment pas de cette façon.

373
00:20:28,520 --> 00:20:29,640
Vous allez devoir venir avec nous.

374
00:20:29,960 --> 00:20:31,440
Que dois-je dire à ma femme ?

375
00:20:32,080 --> 00:20:34,000
Dis-lui que tu dois identifier le
rôdeur.

376
00:20:35,780 --> 00:20:37,840
Allez, mec. Ne pouvons-nous pas juste... Non, nous
je ne peux pas.

377
00:20:38,240 --> 00:20:39,240
Procurez-vous un pantalon.

378
00:20:39,400 --> 00:20:42,560
Une fois que vous avez été accusé de viol, vous
je ne pourrai jamais le secouer. Cherchez-moi

379
00:20:42,560 --> 00:20:45,820
d'autre. Pour la mauvaise conduite, mec.
Rien. Ecoute, mec, c'est ta parole

380
00:20:45,820 --> 00:20:47,560
la sienne. D'accord? Le système fonctionnera
dehors.

381
00:20:47,820 --> 00:20:52,200
Tu sais comment arranger ça pour moi. Hé,
Sergent, j'en ai un pour agression sexuelle.

382
00:20:52,580 --> 00:20:53,580
Est-ce que c'est tante Golden ?

383
00:20:53,640 --> 00:20:54,640
Ouais, sont-ils là ?

384
00:20:54,740 --> 00:20:56,380
Sullivan les a emmenés à l'étage. Nom?

385
00:20:57,340 --> 00:20:58,340
Je m'appelle Alan Johnson.

386
00:20:59,180 --> 00:21:01,900
Il s'appelle AJ. Il est en bon état physique
état.

387
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
29 $.

388
00:21:04,400 --> 00:21:07,460
Lequel d'entre vous prend juste le
collier ? Je veux dire, lequel est coincé avec

389
00:21:07,900 --> 00:21:08,900
Nous vous le ferons savoir.

390
00:21:09,480 --> 00:21:13,080
Je ne pars pas tard à cause de ça
accident de train. Je le prends. Mec, ça

391
00:21:13,080 --> 00:21:14,080
est connu.

392
00:21:14,220 --> 00:21:17,540
Il houe partout dans les projets, puis va à
l'église avec sa mère. Tu sais ce que je suis

393
00:21:17,540 --> 00:21:18,399
parler ?

394
00:21:18,400 --> 00:21:22,200
Elle est comme une experte en tromperie. Vous
Je ne peux pas croire un mot.

395
00:21:22,660 --> 00:21:23,660
Elle trébuche.

396
00:21:24,330 --> 00:21:29,050
Donc tu étais piégé dans le sexe conjugal
avec une fille récemment mineure ?

397
00:21:29,050 --> 00:21:31,750
je n'ai jamais voulu un petit quelque chose
-quelque chose à côté, officier ?

398
00:21:32,610 --> 00:21:33,950
Amusez-vous avec M.

399
00:21:34,270 --> 00:21:36,610
Ici, Smoothstalker. je vais y aller
à l'étage et voir comment sont les déclarations

400
00:21:36,610 --> 00:21:37,610
va.

401
00:21:39,110 --> 00:21:41,410
Tu sais ce dont elle a besoin, n'est-ce pas ? Ouais.

402
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
Yoga.

403
00:21:50,450 --> 00:21:51,450
Quoi?

404
00:21:51,950 --> 00:21:52,950
Où est ta mère ?

405
00:21:54,090 --> 00:21:55,230
Je suis allé aux toilettes.

406
00:21:56,270 --> 00:21:57,270
Tu vas bien ?

407
00:22:03,130 --> 00:22:04,410
Eh bien, vous avez arrêté cet AJ.

408
00:22:06,970 --> 00:22:08,790
Il dit que tu as le béguin pour lui.

409
00:22:10,890 --> 00:22:11,890
Avait.

410
00:22:13,070 --> 00:22:14,070
C'est normal.

411
00:22:24,430 --> 00:22:25,730
Pourquoi ne parlons-nous pas de ce qui s'est passé
ce soir ?

412
00:22:25,990 --> 00:22:27,370
Je t'ai dit ce qui s'est passé.

413
00:22:27,630 --> 00:22:30,710
AJ m'a violée. Et alors, quand nous nous sommes arrêtés
toi, tu ne dis rien ?

414
00:22:32,290 --> 00:22:34,030
Parce que je dois dire, tu sais, tu avais
la chance.

415
00:22:41,550 --> 00:22:44,630
Écoute, est-ce que tout ça arrive parce que
tu es gêné de dire ça à ta mère

416
00:22:44,630 --> 00:22:45,630
avez-vous couché avec lui ?

417
00:22:50,270 --> 00:22:52,630
Shaquana, il est temps.

418
00:22:53,120 --> 00:22:54,120
Pour dire la vérité.

419
00:22:57,360 --> 00:22:59,280
Ce n’était vraiment pas un viol, n’est-ce pas ?

420
00:23:00,340 --> 00:23:02,400
Était-ce ? Tu ne peux pas me faire mentir.

421
00:23:02,780 --> 00:23:03,980
Il m'a violée.

422
00:23:04,180 --> 00:23:06,540
Okay, donc après qu'on t'ait arrêté... Non
après.

423
00:23:06,760 --> 00:23:08,080
Cela a commencé avant.

424
00:23:10,000 --> 00:23:15,260
Il a mis son truc puant dans mon... Dans
mon...

425
00:23:15,260 --> 00:23:19,620
Ensuite, vous nous avez arrêtés.

426
00:23:25,040 --> 00:23:26,120
Pourquoi n'as-tu pas crié ?

427
00:23:26,860 --> 00:23:29,460
Pourquoi ne nous as-tu rien dit ? je
je ne sais pas.

428
00:23:29,660 --> 00:23:33,800
Je paniquais. C'était comme si je ne pouvais pas
parler. Mon cerveau ne fonctionnait pas correctement.

429
00:23:38,680 --> 00:23:44,880
Je me regardais faire ce truc, mais
Je ne pouvais rien ressentir.

430
00:23:46,080 --> 00:23:50,240
Puis j'ai entendu cette voix dire, pas Dieu,
mais officier quelque chose. Et j'ai pensé.

431
00:23:58,030 --> 00:24:00,450
Ensuite, je ne comprenais pas pourquoi il riait
à moi.

432
00:24:02,510 --> 00:24:04,210
Je ne pouvais tout simplement pas l'obtenir.

433
00:24:04,790 --> 00:24:05,790
Quand?

434
00:24:07,390 --> 00:24:08,490
Qui s'est moqué de toi ?

435
00:24:09,410 --> 00:24:13,510
Quand j'étais dans la voiture avec AJ, deux flics
arrêté. Il y a elle et son partenaire.

436
00:24:14,250 --> 00:24:15,250
Quoi?

437
00:24:15,750 --> 00:24:18,010
Il m'a traité de pute et s'est moqué de moi ?

438
00:24:19,430 --> 00:24:20,430
Quoi?

439
00:24:21,230 --> 00:24:25,050
Ils ont dit à AJ de ne pas le faire pendant qu'il était
conduisant, alors il s'est éloigné et c'est

440
00:24:25,050 --> 00:24:26,050
quand...

441
00:24:29,870 --> 00:24:30,870
Vous le savez.

442
00:24:34,930 --> 00:24:35,930
Je ne mens pas.

443
00:24:39,030 --> 00:24:40,030
Vous étiez là.

444
00:24:50,030 --> 00:24:51,030
L'officier Davis est là ?

445
00:24:51,390 --> 00:24:52,730
Je peux demander à quelqu'un d'aller le chercher.

446
00:24:54,870 --> 00:24:57,070
Non, ça va. Je dois y arriver
travail.

447
00:24:57,390 --> 00:24:58,630
Puis-je lui laisser quelques annonces ?

448
00:24:59,390 --> 00:25:00,750
Nous réfléchissons à trouver une place
ensemble.

449
00:25:02,350 --> 00:25:03,350
Oh, tu l'es maintenant ?

450
00:25:03,650 --> 00:25:04,650
Ouais, peut-être.

451
00:25:05,050 --> 00:25:09,010
Alors tu es un peu... aussi ?

452
00:25:10,230 --> 00:25:11,230
Quoi?

453
00:25:11,970 --> 00:25:13,830
Vous savez, de la même conviction.

454
00:25:14,150 --> 00:25:15,370
Quelle persuasion ?

455
00:25:16,570 --> 00:25:17,890
Vous ne savez pas pour Davis ?

456
00:25:18,750 --> 00:25:19,850
Non, et lui ?

457
00:25:20,310 --> 00:25:21,930
Il est un peu léger en mocassins.

458
00:25:22,790 --> 00:25:23,930
Sortez d'ici.

459
00:25:24,790 --> 00:25:27,190
Il parle toujours des filles qu'il
marque avec.

460
00:25:30,250 --> 00:25:31,690
Oh, c'est un écran de fumée.

461
00:25:32,430 --> 00:25:34,650
Il en parle beaucoup.

462
00:25:36,390 --> 00:25:37,390
Vous savez quoi?

463
00:25:37,410 --> 00:25:38,410
Oublie ça.

464
00:25:39,910 --> 00:25:40,910
Monsieur, est-ce une OTAN ?

465
00:25:42,410 --> 00:25:43,550
Un seau, Barry.

466
00:25:43,850 --> 00:25:44,950
Vous quittez la liste des appartements ?

467
00:25:45,390 --> 00:25:46,390
Non.

468
00:25:49,650 --> 00:25:51,610
Baffi Carelli, appel en deux. Non
problème.

469
00:25:52,630 --> 00:25:54,530
J'ai un cadeau spécial pour vous aujourd'hui.

470
00:25:58,970 --> 00:26:00,930
En t'envoyant du yoga, mon garçon, tu es
commence à transpirer.

471
00:26:01,470 --> 00:26:05,790
J'ai dormi trop longtemps. J'étais au tribunal, putain
nuit sur le faux viol.

472
00:26:06,190 --> 00:26:08,570
Faux? Je pensais que cette famille était jolie
bon.

473
00:26:08,830 --> 00:26:10,610
Oh, ouais, tu devrais voir la fille quand
elle n'est pas avec les mamans.

474
00:26:11,450 --> 00:26:12,650
Les enfants vont en enfer aujourd'hui.

475
00:26:12,930 --> 00:26:15,350
Bosco, je dois te parler de ça.
Ouais, les préliminaires, c'est demain.

476
00:26:15,950 --> 00:26:17,890
Nous avons eu rendez-vous avec le procureur car
dès que nous pourrons y arriver.

477
00:26:18,170 --> 00:26:20,450
Je sais, j'ai essayé de t'appeler toute la matinée.
J'ai débranché le téléphone.

478
00:26:22,130 --> 00:26:23,130
Aucun appel.

479
00:26:23,950 --> 00:26:25,750
Bosco, je dois te parler.

480
00:26:26,310 --> 00:26:27,310
Où est ma foutue chemise ?

481
00:26:32,720 --> 00:26:34,100
On dirait que vous pourriez utiliser un smoova.

482
00:26:34,420 --> 00:26:35,420
Un quoi ?

483
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
Ouais.

484
00:26:36,840 --> 00:26:37,840
Bosco.

485
00:26:40,760 --> 00:26:42,300
Bosco, je dois te parler.

486
00:26:44,220 --> 00:26:45,920
Plus tard. Très bien, plus tard.

487
00:26:48,240 --> 00:26:52,260
De plus, nos violations de déplacement sont en baisse, donc
si vous voyez quelque chose, descendez gentiment

488
00:26:52,260 --> 00:26:53,260
vos carnets de billets.

489
00:26:54,160 --> 00:26:55,160
C'est ça.

490
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
Boscarelli, reste en retrait.

491
00:26:57,820 --> 00:27:00,320
30 secondes. Il va m'avoir pendant 30
foutues secondes.

492
00:27:00,640 --> 00:27:02,300
Bosco? Yokus, tu peux partir.

493
00:27:02,540 --> 00:27:03,620
Ouais, je préfère rester.

494
00:27:03,920 --> 00:27:04,920
Faites-vous plaisir.

495
00:27:05,900 --> 00:27:06,900
Bonnes nouvelles.

496
00:27:06,940 --> 00:27:07,940
Qu'est-ce que c'est?

497
00:27:08,140 --> 00:27:11,340
Mme Rita Golden porte plainte
contre vous avec la plainte civile

498
00:27:11,340 --> 00:27:12,199
Commission d'examen. Quoi?

499
00:27:12,200 --> 00:27:16,220
Et puisque tu es en sanction disciplinaire
probation lorsque la plainte est

500
00:27:16,220 --> 00:27:17,380
peut oublier l'ESU.

501
00:27:17,960 --> 00:27:21,220
Oh, sans parler du mouvement que je vais
commencez à vous faire virer.

502
00:27:21,460 --> 00:27:23,200
Suis-je inclus dans cette plainte ?

503
00:27:23,440 --> 00:27:24,440
Non.

504
00:27:24,550 --> 00:27:27,410
Juste le policier qui a appelé au viol
victime une pute. Ce n'était pas un viol

505
00:27:27,570 --> 00:27:30,770
Je suis désolé, n'as-tu pas arrêté un homme la dernière fois
nuit pour avoir violé la jeune femme

506
00:27:30,770 --> 00:27:35,010
une question ? Tu nous as envoyé baiser
putes. Tu as dit que c'était un Comstead

507
00:27:35,130 --> 00:27:37,030
Et d'une manière ou d'une autre, cela devient ma faute ?

508
00:27:37,330 --> 00:27:40,250
Écoute, Jason, ne me fais pas ça, mec.
Ça va être amusant, Boscarelli.

509
00:27:41,170 --> 00:27:42,170
Vraiment amusant.

510
00:27:43,850 --> 00:27:44,829
Oh, mec.

511
00:27:44,830 --> 00:27:46,130
J'ai essayé de te parler.

512
00:27:47,790 --> 00:27:51,050
Attends, tu étais au courant ? je savais
que Mme Golden a découvert le

513
00:27:51,630 --> 00:27:52,630
Allez.

514
00:27:54,070 --> 00:27:55,070
Carlos.

515
00:27:56,490 --> 00:27:57,490
Carlos.

516
00:27:58,750 --> 00:27:59,750
Hé.

517
00:27:59,810 --> 00:28:01,090
Hé. Vous apportez une annonce ?

518
00:28:01,290 --> 00:28:02,290
Ouais.

519
00:28:03,030 --> 00:28:04,030
Euh, non.

520
00:28:04,510 --> 00:28:06,030
Vraiment pas grand chose à vérifier.

521
00:28:07,190 --> 00:28:09,170
Eh bien, tu viens de dire ce matin qu'il y a
quelques endroits sympas.

522
00:28:09,410 --> 00:28:10,389
Ouais. Vous savez quoi?

523
00:28:10,390 --> 00:28:12,090
Je ne sais pas si je vais faire ça
toute cette histoire de colocataire.

524
00:28:13,010 --> 00:28:14,010
Vraiment? Ouais.

525
00:28:14,310 --> 00:28:17,950
Tu sais, je suis seul depuis si longtemps, je
je ne sais pas si je veux vraiment partager mon

526
00:28:17,950 --> 00:28:19,370
l'espace. Vous savez ce que je veux dire?

527
00:28:21,590 --> 00:28:22,590
Attendez, hier seulement.

528
00:28:23,800 --> 00:28:24,800
Hier quoi ?

529
00:28:27,900 --> 00:28:28,900
Que se passe-t-il?

530
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
Rien.

531
00:28:33,360 --> 00:28:34,360
Ooh,

532
00:28:34,640 --> 00:28:36,280
plus de trucs d'homme à homme, hein ?

533
00:28:36,560 --> 00:28:37,560
Qu'est-ce que ça veut dire ?

534
00:28:37,960 --> 00:28:40,020
Rien. C'est ce que vous avez dit hier.

535
00:28:40,560 --> 00:28:43,760
Ouais. Eh bien, faites attention.

536
00:28:45,580 --> 00:28:46,580
Hé.

537
00:28:46,960 --> 00:28:47,960
Hé, de retour.

538
00:28:49,520 --> 00:28:52,200
Très bien, alors tu es sûr de ça ?
Ouais, tout à fait sûr.

539
00:28:53,040 --> 00:28:54,340
Très bien, alors je vais juste...

540
00:28:54,340 --> 00:29:03,540
Ceci

541
00:29:03,540 --> 00:29:06,240
Broad va ruiner ma vie parce que
sa fille est une pute ?

542
00:29:06,780 --> 00:29:08,940
Bosco, je pense qu'il est possible que...
C'est quoi ?

543
00:29:11,160 --> 00:29:12,320
Que nous avons foiré.

544
00:29:12,940 --> 00:29:15,260
Quoi? Je lui ai parlé hier soir.

545
00:29:15,620 --> 00:29:17,040
Je pense que Shaquan est crédible.

546
00:29:17,400 --> 00:29:18,400
Tu fais?

547
00:29:19,790 --> 00:29:22,530
Je la crois. Elle était habillée comme
petite Kim. Donc?

548
00:29:22,770 --> 00:29:24,590
Alors elle le frappait et tu l'as vue.

549
00:29:24,830 --> 00:29:25,830
Je ne pense pas.

550
00:29:27,110 --> 00:29:31,270
Je pense qu'il la violait quand nous avons tiré
nous les avons finis et nous avons tout gâché.

551
00:29:31,750 --> 00:29:32,790
Vous plaisantez j'espère?

552
00:29:38,850 --> 00:29:40,730
Excusez-moi?

553
00:29:41,070 --> 00:29:46,090
Elle a dit que ça se passait quand nous
les a arrêtés. Ouais, nous étions debout deux

554
00:29:46,090 --> 00:29:47,090
d'elle.

555
00:29:47,530 --> 00:29:48,970
Nous avons des armes. Nous sommes des flics.

556
00:29:49,610 --> 00:29:50,630
Elle n'a rien dit.

557
00:29:51,250 --> 00:29:52,950
Pas un cri, pas un putain de bip.

558
00:29:54,790 --> 00:29:55,790
Elle était sous le choc.

559
00:29:57,110 --> 00:30:01,550
Et je pense... je pense que nous aurions pu
lui a fait peur et l'a poussée à ne pas demander d'aide. Non,

560
00:30:01,550 --> 00:30:03,830
elle n'a rien dit parce qu'elle
je voulais lui faire 20 dollars.

561
00:30:06,870 --> 00:30:07,870
Nous avons commis une erreur.

562
00:30:09,770 --> 00:30:13,810
Combien de fois avons-nous vu des filles pleurer
violer juste pour s'en sortir

563
00:30:15,090 --> 00:30:17,510
Beaucoup, je sais, je sais. Alors qu'est-ce qui fait
est-ce différent ?

564
00:30:18,060 --> 00:30:19,800
Qu'est-ce qui rend ça différent, Faith ?

565
00:30:20,640 --> 00:30:22,920
Les femmes crient au viol si elles sont aussi heurtées
dur dans le métro.

566
00:30:23,420 --> 00:30:25,180
Comment quelqu'un est-il censé le prendre
sérieusement ?

567
00:30:25,380 --> 00:30:27,940
Parce que nous sommes censés comprendre le
différence.

568
00:30:28,160 --> 00:30:29,240
C'est notre travail.

569
00:30:35,400 --> 00:30:38,520
Et si on laissait un enfant dans une voiture avec un
violeur ?

570
00:30:38,960 --> 00:30:40,580
Cela ne s'est pas produit, Faith.

571
00:30:41,580 --> 00:30:42,580
Tu m'entends ?

572
00:30:43,740 --> 00:30:45,020
Je ne l'ai pas fait.

573
00:30:45,540 --> 00:30:46,740
Pas vous, nous.

574
00:30:53,260 --> 00:30:58,140
Nous. Bonjour,

575
00:31:01,520 --> 00:31:02,520
des policiers.

576
00:31:02,940 --> 00:31:03,940
Par ici.

577
00:31:05,500 --> 00:31:08,980
OK, viol numéro 1 872.

578
00:31:09,240 --> 00:31:10,240
Cette année?

579
00:31:10,380 --> 00:31:12,600
Mm-hmm. Que puis-je dire ? Le viol est
populaire.

580
00:31:13,040 --> 00:31:15,020
Prétendument. Vous les avez arrêtés ?

581
00:31:15,320 --> 00:31:16,860
A fait un écart à travers le double jaune.

582
00:31:17,360 --> 00:31:18,680
Alors, comment s’est déroulée son interaction ?

583
00:31:19,020 --> 00:31:21,620
Ordinaire, étant donné qu'elle recevait
amical avec son Johnson.

584
00:31:21,960 --> 00:31:23,300
Amical? Très.

585
00:31:23,660 --> 00:31:25,100
Et elle ne semblait pas en détresse ?

586
00:31:26,260 --> 00:31:27,260
Absolument pas.

587
00:31:27,540 --> 00:31:30,400
Super. Mes propres flics seront les
les meilleurs témoins de l'accusé.

588
00:31:30,680 --> 00:31:31,680
Il n'y a aucun cas.

589
00:31:35,780 --> 00:31:39,340
Nous l'avons vu lui pousser la tête dans
ses genoux. Pousser ?

590
00:31:39,560 --> 00:31:40,560
Avez-vous vu pousser ?

591
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
Quand?

592
00:31:43,550 --> 00:31:47,150
Quand ils faisaient un écart, nous étions derrière
eux. Il lui a poussé la tête vers le bas ? Ouais,

593
00:31:47,190 --> 00:31:48,730
Officier Yocas, a-t-elle été poussée ?

594
00:31:49,050 --> 00:31:50,110
Ou a-t-elle sauté ?

595
00:31:51,370 --> 00:31:52,370
Hein?

596
00:31:54,870 --> 00:31:56,550
L'a-t-il forcée ? Je ne sais pas.

597
00:31:58,170 --> 00:32:00,270
Tu crois qu'elle avait raison ? Oui, je le fais.
Pourquoi?

598
00:32:02,070 --> 00:32:03,070
Je ne sais pas.

599
00:32:03,890 --> 00:32:04,890
Avec le recul, je suppose.

600
00:32:05,390 --> 00:32:07,110
Ce n'est pas évident. Je ne peux pas gagner ça.

601
00:32:15,820 --> 00:32:17,960
Elle pense que j'ai fait peur à la fille alors elle
je ne pouvais pas demander de l'aide.

602
00:32:18,320 --> 00:32:19,320
As-tu?

603
00:32:19,740 --> 00:32:23,500
Elle ressemblait à une pute. J'ai plaisanté comme
elle était une pute. Une pute. C'était notre

604
00:32:23,500 --> 00:32:26,520
affectation. On baisait le Neuvième
Les putes de l'avenue. C'est là que nous avons vu

605
00:32:26,520 --> 00:32:28,420
on aurait dit une prostituée. Pourquoi n'as-tu pas
les séparer ?

606
00:32:28,640 --> 00:32:30,980
Ce cœur saignant avait faim.

607
00:32:31,180 --> 00:32:32,380
Ne me mets pas ça sur le dos.

608
00:32:33,840 --> 00:32:35,180
Elle était sur le gars.

609
00:32:35,380 --> 00:32:36,880
Sa chemise était ouverte. Elle était sous le choc.

610
00:32:37,120 --> 00:32:38,540
Comment savez-vous? Avait-elle l'air effrayée ?

611
00:32:41,820 --> 00:32:42,820
Ouais.

612
00:32:43,980 --> 00:32:44,980
Euh, euh.

613
00:32:45,840 --> 00:32:46,840
Pas pour moi.

614
00:32:52,960 --> 00:32:54,020
Je ne sais pas pour lui.

615
00:32:59,840 --> 00:33:01,660
Je pense vraiment que ce type a violé cette fille.

616
00:33:02,320 --> 00:33:04,560
Si nous insistons, ça va mal paraître
pour vous deux.

617
00:33:29,640 --> 00:33:30,840
Allons-nous simplement ignorer cela ?

618
00:33:33,860 --> 00:33:37,320
Je te l'ai dit, il n'y a rien à dire
environ. L'audience préliminaire est

619
00:33:37,720 --> 00:33:38,960
Et il n'a pas violé cette fille.

620
00:33:42,320 --> 00:33:45,940
Écoute, je sais que ça pourrait te bousiller
entrer dans l'ESU.

621
00:33:46,240 --> 00:33:47,240
ESU.

622
00:33:47,780 --> 00:33:50,920
Une autre plainte ne semble pas bonne. Vous
tu penses qu'il s'agit de l'ESU ? Eh bien, qu'est-ce que c'est

623
00:33:50,920 --> 00:33:51,779
ça alors ?

624
00:33:51,780 --> 00:33:55,560
Je veux dire, pourquoi tu ne peux même pas considérer ça
nous avions peut-être tort ? Si je ne peux pas

625
00:33:55,560 --> 00:33:56,920
fais confiance à mon instinct, comment puis-je fonctionner ?

626
00:33:57,620 --> 00:33:58,780
Hein? Comment dois-je faire mon travail ?

627
00:34:00,710 --> 00:34:02,890
Maintenant, ça a l'air d'être une sorte de foutu
lecteur d'esprit.

628
00:34:03,450 --> 00:34:04,450
Non.

629
00:34:05,290 --> 00:34:12,190
Il ment. Non, je ne pense pas... Alors tu
je ne sais vraiment pas

630
00:34:12,190 --> 00:34:13,190
si la fille a été violée ?

631
00:34:15,290 --> 00:34:16,290
Elle l’était.

632
00:34:16,909 --> 00:34:18,070
Je peux le sentir.

633
00:34:19,870 --> 00:34:20,870
Est-ce suffisant ?

634
00:34:23,110 --> 00:34:24,889
Je ne peux pas vivre avec ça sur ma conscience.

635
00:34:28,070 --> 00:34:29,650
Je veux dire, je pourrais être mort dans un an.

636
00:34:32,560 --> 00:34:33,560
Ne dis pas ça.

637
00:34:37,260 --> 00:34:39,820
Nous avons mal jugé cette fille la seconde fois
que nous l'avons vue.

638
00:34:42,040 --> 00:34:43,580
Je ne peux pas lui tourner le dos.

639
00:34:45,520 --> 00:34:46,520
Alors ne le faites pas.

640
00:34:47,800 --> 00:34:51,800
Ouais, mais quoi que je témoigne à ce sujet
audience demain, il entre dans le

641
00:34:51,860 --> 00:34:53,980
il est utilisé contre Bosco au
examen des plaintes.

642
00:34:55,260 --> 00:34:57,160
Je veux dire, je ne peux pas lui tourner le dos
non plus.

643
00:35:04,010 --> 00:35:05,390
Il a toujours été là pour moi.

644
00:35:06,310 --> 00:35:07,310
Toujours.

645
00:35:09,290 --> 00:35:11,290
Il ne peut pas perdre son emploi à cause de moi.

646
00:35:12,770 --> 00:35:14,450
Ce ne serait pas à cause de toi.

647
00:35:14,930 --> 00:35:16,050
C'est une grande gueule.

648
00:35:16,490 --> 00:35:18,150
Il veut tellement l'ESU.

649
00:35:19,870 --> 00:35:21,790
Quoi? Qu'est-ce que c'est?

650
00:35:23,210 --> 00:35:24,810
Peut-être qu'il ne mérite pas une promotion.

651
00:35:27,090 --> 00:35:28,890
Il travaille si dur.

652
00:35:29,710 --> 00:35:30,790
Il étudie.

653
00:35:31,440 --> 00:35:33,120
Il passe des heures au stand.

654
00:35:33,320 --> 00:35:36,500
Ouais, ouais, mais peut-être qu'il a oublié le plus
une partie importante de ce qu'il est censé faire

655
00:35:36,500 --> 00:35:37,500
faire.

656
00:36:02,660 --> 00:36:03,660
Ouais. Venez ici.

657
00:36:04,960 --> 00:36:06,040
Quoi? Venez ici.

658
00:36:09,620 --> 00:36:10,800
Quoi? Waouh.

659
00:36:11,760 --> 00:36:12,920
Waouh, mec. Waouh.

660
00:36:13,920 --> 00:36:17,620
Je vais vous poser une question, tout
n'est-ce pas ? Regarde-moi quand je parle à

661
00:36:18,080 --> 00:36:21,220
Écoute-moi. Je veux une réponse directe.
D'accord. Je ne te demande pas avec un

662
00:36:21,220 --> 00:36:24,260
flic. Ce n'est pas officiel. Tu entends quoi
Je dis ? Très bien, mec. J'ai tout dit

663
00:36:24,260 --> 00:36:25,260
c'est vrai.

664
00:36:26,320 --> 00:36:27,340
As-tu brisé ce flic ?

665
00:36:29,160 --> 00:36:30,160
As-tu?

666
00:36:30,510 --> 00:36:32,410
As-tu violé cette fille ?

667
00:36:33,430 --> 00:36:34,430
Non.

668
00:36:35,690 --> 00:36:36,690
Non.

669
00:36:39,450 --> 00:36:40,990
Elle le voulait.

670
00:36:42,310 --> 00:36:43,310
AJ ?

671
00:36:50,850 --> 00:36:51,850
C'est bon.

672
00:37:00,400 --> 00:37:03,320
Si tu me mens, je vais te tuer.

673
00:37:08,700 --> 00:37:11,140
La voiture faisait un écart, alors nous les avons tirés
fini.

674
00:37:15,400 --> 00:37:17,240
Le défendeur s'est montré coopératif.

675
00:37:18,200 --> 00:37:23,400
Quand vous avez vu la voiture faire un écart pour la première fois,
qu'avez-vous remarqué d'autre, le cas échéant ?

676
00:37:23,400 --> 00:37:28,300
conducteur masculin guidant la tête du
passagère sur ses genoux.

677
00:37:28,540 --> 00:37:29,540
Qu'as-tu supposé ?

678
00:37:30,120 --> 00:37:34,840
Nous supposons que la femelle jouait
sexe oral sur le conducteur, l'amenant à

679
00:37:34,840 --> 00:37:36,820
conduire de façon irrégulière. Qu'as-tu fait d'autre
supposer ?

680
00:37:37,820 --> 00:37:41,260
En raison de la région et autres, nous supposons
qu'elle était une prostituée et qu'il était un

681
00:37:41,260 --> 00:37:43,480
Jean. Cela ne veut-il pas dire parce qu'elle est
noir ?

682
00:37:43,740 --> 00:37:44,740
Calme!

683
00:37:45,260 --> 00:37:48,960
Lorsque l'agent Bascarelli s'est approché d'eux,
qu'a-t-il dit ? Il a demandé M.

684
00:37:49,160 --> 00:37:50,560
Licence et enregistrement de Johnson.

685
00:37:51,060 --> 00:37:52,058
Quoi d'autre?

686
00:37:52,060 --> 00:37:53,060
Rien.

687
00:37:56,140 --> 00:38:00,700
Quel était son comportement lorsqu'il était
parler à l'accusé, Antiquana ?

688
00:38:01,180 --> 00:38:03,540
Professionnel. Juge, elle la change
histoire.

689
00:38:03,760 --> 00:38:05,140
C'est votre problème, Mme Jansen.

690
00:38:05,400 --> 00:38:09,780
Il s’agit d’une audience pour justifier. Et donc
pour l'instant, tu n'en as pas.

691
00:38:10,360 --> 00:38:12,820
Je suis désolé, Votre Honneur. Je l'ai fait hier.

692
00:38:13,220 --> 00:38:14,220
Passez.

693
00:38:14,800 --> 00:38:16,600
D'accord, laissez-moi vous demander ceci.

694
00:38:17,380 --> 00:38:21,740
Officier Yocas, est-ce que votre partenaire, Officier
Bascarelli....

695
00:38:22,779 --> 00:38:25,880
Blaireau. Shaquana Golden l'a traitée de
pute et tu t'es moqué d'elle ?

696
00:38:26,260 --> 00:38:29,560
Non. A-t-il créé une telle charge
environnement qu'il était impossible pour

697
00:38:29,560 --> 00:38:30,560
demander de l'aide ?

698
00:38:30,640 --> 00:38:31,640
Non.

699
00:38:33,640 --> 00:38:34,598
Je l'ai fait.

700
00:38:34,600 --> 00:38:37,040
Quoi? Je pensais qu'elle était une prostituée.

701
00:38:37,660 --> 00:38:42,500
J'ai plaisanté avec elle. J'ai utilisé le mot
putain. Et quand elle a essayé de sortir de

702
00:38:42,500 --> 00:38:43,500
la voiture... Elle quoi ?

703
00:38:44,300 --> 00:38:46,340
Elle a essayé de sortir de la voiture.

704
00:38:48,160 --> 00:38:49,260
Elle avait l'air bouleversée.

705
00:38:49,920 --> 00:38:51,720
Je pensais qu'elle avait peur d'être
arrêté.

706
00:38:52,400 --> 00:38:53,720
Alors je lui ai dit de se détendre.

707
00:38:54,280 --> 00:38:58,220
Je l'ai remise dans la voiture et je l'ai fermée
la porte. Elle a essayé de s'enfuir, et toi

708
00:38:58,220 --> 00:39:00,080
remets-la dans la voiture avec le
accusé ?

709
00:39:00,420 --> 00:39:01,420
Oui.

710
00:39:01,720 --> 00:39:04,840
J'ai vu la peur dans ses yeux, et je
mal lu.

711
00:39:06,060 --> 00:39:10,380
Je pense qu'elle était dans une mauvaise situation, et
Je n'ai pas compris à l'époque.

712
00:39:10,920 --> 00:39:12,140
Je n'ai pas réussi à l'aider.

713
00:39:13,260 --> 00:39:14,500
J'ai fait un mauvais appel.

714
00:39:16,420 --> 00:39:18,640
Je suis désolé de ne pas t'avoir protégé.

715
00:39:21,230 --> 00:39:23,950
C'était mon travail et je ne l'ai pas bien fait.

716
00:39:25,290 --> 00:39:26,290
Je suis désolé.

717
00:39:26,310 --> 00:39:27,450
Cela va être jugé.

718
00:39:35,150 --> 00:39:38,730
Qu'est-ce que tu fais ? j'espère que tu
ne vous attendez pas à des félicitations.

719
00:39:41,190 --> 00:39:42,190
Non.

720
00:39:44,710 --> 00:39:47,690
Désolé. Vous ne pouvez pas changer ce qui s'est passé.

721
00:40:17,339 --> 00:40:18,920
Hé. Je lui ai dit que c'était moi.

722
00:40:20,240 --> 00:40:21,640
Vous devriez être d'accord avec la plainte.

723
00:40:24,660 --> 00:40:28,620
Ils vont juger ce salaud, et
bonne nouvelle, cela n'affectera pas l'ESU.

724
00:40:31,920 --> 00:40:34,920
Je m'en fous de l'ESU. Ouais,
eh bien, de toute façon, tu es le bienvenu.

725
00:40:38,960 --> 00:40:40,100
Je l'ai aidé à le faire, n'est-ce pas ?

726
00:40:42,160 --> 00:40:46,080
Je l'ai obligée à rester dans la voiture.

727
00:40:46,440 --> 00:40:49,960
J'ai fermé la porte. Je lui ai dit de rester à l'intérieur
la voiture. Je l'ai faite.

728
00:40:50,680 --> 00:40:51,680
Je l'ai faite.

729
00:40:51,860 --> 00:40:53,800
Bosco, nous ne le savions pas.

730
00:40:58,780 --> 00:40:59,900
Je ne peux pas être ce type.

731
00:41:00,360 --> 00:41:01,360
Bosco.

732
00:41:02,040 --> 00:41:04,120
Je ne peux pas être le gars qui a aidé la fille
se faire violer.

733
00:41:04,380 --> 00:41:05,880
Nous ne le savions pas. Mais je ne peux pas.

734
00:41:16,240 --> 00:41:18,540
Je ne peux pas être ce type, d'accord ? Voir?

735
00:41:18,760 --> 00:41:20,840
Je ne peux pas être le gars. Je ne peux pas.

736
00:41:47,080 --> 00:41:48,780
Charlie, le Central Heaven Plus est
trouvé à cet endroit.

737
00:41:53,100 --> 00:41:54,300
Qu'est-il arrivé à ta Maisie ?

738
00:41:55,380 --> 00:41:56,380
Je ne sais pas, mec.

739
00:41:56,620 --> 00:41:58,140
Je viens de le trouver comme ça.

740
00:41:59,900 --> 00:42:01,340
Très bien, ne va nulle part, d'accord ?

741
00:42:06,560 --> 00:42:07,640
Une chose est sûre.

742
00:42:09,620 --> 00:42:11,620
Celui qui a fait ça n'a vraiment pas aimé ça
mec.

743
00:42:17,859 --> 00:42:19,020
Ils appellent l'équipage.

744
00:42:21,160 --> 00:42:24,080
Spécialiste 55 Charlie, nous avons un
un homicide apparent. Lancez le bal.

745
00:42:24,880 --> 00:42:26,680
Avez-vous vu quelqu'un ici quand vous
je l'ai trouvé ?

746
00:42:27,600 --> 00:42:28,600
Non.